关于箔一

不断继承之心。

精益求精之心。

热情待客之心。

创业者 浅野邦子从京都嫁到金泽的箔屋,为了推广金泽箔而创业,箔一随之开始起步。现在,“金泽箔工艺品”被誉为石川代表性的传统工艺,不过在创业当时的1975年,尽管金箔的生产量占全国的98%以上,但并没有被记载为金泽之箔。
为了向更多的人传播金泽箔的魅力,开始了并非高级品而是日常品的制作。“箔一”这一公司名称是因为创业者以“在箔屋、由女性、创造第一”的特色来制作金泽工艺品的缘故得以冠名。
现在也仍在保持着创业的思想,不断地继承传统,为了让更多的客人了解金泽箔的魅力这一想法丝毫没有改变。在作为观光地也颇负盛名的金泽地区,将金泽箔的魅力不仅传往日本国内,也能够传向从世界各国迎来的客人。

在金泽

将传统继承下去

以金泽为中心,在包括能登、越中在内的载誉为“加贺百万石(容积单位)”的石川,传承着多达36业种的传统工艺。传承有如此众多的传统工艺的地域是绝无仅有的。箔一蕴育于数百年的历史与文化之中,将这些充满金泽特色、日本特色的传统工艺加以守护并珍惜地继承下去,是我们传统产业担负者的使命。

另外,箔一拥有作为先驱者的自豪,金泽箔工艺品当然必须要向后世传承下去。即使在36种的传统工艺之中,“金泽箔”这一传统工艺到40多年前为止并未存在。当时,尽管占全国98%以上的生产量,也仅是作为其它地域的高级工艺品以及佛壇的材料被使用,并非是带有金泽这一地名的工艺。

传统与革新。

产品制造的精益求精。

回顾历史,使用金箔的装饰品及工艺品作为显示权利的象征,极尽奢侈地被制作的豪华绚烂。先人精心制作而成的作品,是令现代众多人痴醉的、精湛的日本传统美。我们不断地继承先人的技法,也必须要构筑与现代的价值观相调和的崭新的传统工艺。

通过继承金泽箔的往昔技法并进化为新形式,就会诞生出具有崭新价值的传统。对此,并不仅仅是单纯的模仿,而是需要融入新感性、新想象和现代的视点。另外也要对行业及常识进行超越性的挑战。通过手工技艺来考究产品制造,从今以后也将继续创造新传统工艺的价值。

加以珍惜

热情待客之心

箔一将总店置于观光地金泽,以金泽市内为中心拥有11家店铺。当然备有面向观光客的土产,也是可以令当地的人们在生活里程的庆贺之际能够选择作为特别品的金泽箔工艺品的店铺。另外,不仅是工艺品,也同时备有化妆品及点心等丰富多彩的商品。那是因为在箔一,不仅只是金泽的客人惠顾,从远方到金泽观光的客人、跨越年龄的从儿童到老人的广范围客人都惠顾于此。

这些客人,仅是到访总店“箔巧馆”的每年就达数万人。对这数万客人的每一人每一人,我们都心怀珍重的“热情待客之心”。贴切客人的心情,为了让购物的客人以及接受到礼品的客人都能欢喜满意而尽心尽力。